[Lirik Lagu + Terjemahan] NCT DREAM ― Saturday Drip

Lyrics/작사: Rick Bridges (X&)
Composer/작곡: samUIL (Decade +), Rick Bridges (X&)
Arranger/편곡: samUIL (Decade +)

[Romanization]

[Mark] yeah what’s the date today?
(I told you)

Saturday Drip
hanadulsshik sseureojyeo pikpik
Saturday Drip
Me & my clique
jjigeotseo Peak peak

[Jaemin] sorichiji Veni Vidi Vici
Like caeser’s back
jashingami neomchiji
Is it real? nollan pyojeongdeuri
igeon kkum anijiman
We’re another one

[Jeno] yeogijeogi teojineun bulbitteul
shyeocheu wie Cuffs link
jeonbu Couture
urin meotjige sal geoya
One life to live
neodo weonhandamyeon
Juss come with me

[Jisung] Monday to Friday
urin haenaesseo
[Jeno] (yeah we did it uh)
[Jisung] oneul i bameun
Now we have to toast
[Jaemin] (Now we have to)

[Mark] Workin’ and playin’ so hard
geuge Motto
boyeojweo neomane Vibe
like pop pop
[Jeno] ijeya mari tonghae I love it
heulleoneomchine meosi

[Jaemin] Saturday Drip
hanadulsshik sseureojyeo pikpik
Saturday Drip
Me & my clique
jjigeotseo Peak peak

[Mark] We like drip drop drip drip drop
biga ssodajin geot gajji
[Jisung] We like drip drop drip drip drop
neomchyeoheulleo jigeum meosi [Jeno] Hold up

[Mark] This that 1960’s cheoreom
keullaeshikhae
sseuleoneomgin Slick back
Breath in sumeul gipge
deurimashin dwie
neoegero Click clack

[Jeno] ara neon Gourmet
But my life is more than
5 stars nareul ttara maseul bollae

[Jisung] ara neon Artist
seokkeo neoye Water and color
Drip drip drip like Jackson Pollock

[Jaemin] neomu ppalli dallyeowasseo
urin ijjeumeseo Time off
[Jisung] Pull up on it on this Saturday
nalkaropdeon gamgageul Lay back

[Jeno] Workin’ and playin’ so hard
geuge Motto
boyeojweo neomane Vibe
like pop pop
[Mark] ijeya mari tonghae I love it
heulleoneomchine meosi

[Jisung] Saturday Drip
hanadulsshik sseureojyeo pikpik
Saturday Drip
Me & my clique
jjigeotseo Peak peak

[Jaemin] We like drip drop drip drip drop
biga ssodajin geot gajji
[Jeno] We like drip drop drip drip drop
neomchyeoheulleo jigeum meosi [Jisung] Hold up

[Jaemin] ey This how it goes
Saturday Drip
touching the floor
[Jisung] ey Give me some more
Don’t need to trip
stack it and blow

[Jeno] Drip too hard
everybody get back get back
padochyeo mure jamgigesseo
wiheomhae wiheomhae
[Mark] haega tteul ttaejjeumen
You can see the golden horison
jashin ittamyeon uriwa Divin’
What you doin’ on the weekend?

[Jeno] Saturday Drip
hanadulsshik sseureojyeo pikpik
Saturday Drip
Me & my clique
jjigeotseo Peak peak

[Jisung] We like drip drop drip drip drop
biga ssodajin geot gajji
[Jaemin] We like drip drop drip drip drop
neomchyeoheulleo jigeum meosi Hold up

[Mark] baby I love
how you move move move
[All] (You drippin’ like It’s ttukttukttuk)
[Jeno] baby I love
how you move move move
[All] (You drippin’ like It’s ttukttukttuk)

[Jaemin] I’ll be like wow
[All] Move move move
I love
how you move move move
[Jisung] You’ll be like wow
[All] ttukttukttuk Drippin’ like ttukttukttuk
[Mark] Hold up

[Indonesia Translate]

[Mark] Yeah, hari ini tanggal berapa?
(Aku sudah bilang)

Saturday Drip
Satu per satu berjatuhan, pilih, pilih
Saturday Drip
Aku dan gengku
Aku mengambilnya, puncah, puncak

[Jaemin] Buat keributan , Veni Vidi Vici¹
Seperti punggung Caesar
Aku penuh dengan kepercayaan diri
Apakah itu nyata? Wajah-wajah terkejut itu
Ini bukan mimpi
Kita berbeda

[Jeno] Lampu yang meledak di sini dan di sana
Link manset² di atas kemeja
Semua Couture³
Kita akan menjalani kehidupan yang hebat
Satu kehidupan untuk hidup
Jika kau menginginkannya juga
ikutlah bersamaku

[Jisung] Senin sampai Jumat
Kita melakukannya
[Jeno] (yeah, kita melakukannya, uh)
[Jisung] Malam ini
sekarang kita harus bersulang
[Jaemin] (Sekarang kita harus)

[Mark] Bekerja dan bermain sangat keras
Itu adalah mottonya
Tunjukkan padaku vibe milikmu

seperti pop pop
[Jeno] Sekarang kita berbicara, aku menyukainya
Penuh dengan kekerenan

[Jaemin] Saturday Drip
Satu per satu berjatuhan, pilih, pilih
Saturday Drip
Aku dan gengku
Aku mengambilnya, puncah, puncak

[Mark] Kita seperti drip drop drip drip drop
Seperti hujan yang turun
[Jisung] Kita seperti drip drop drip drip drop
Kekerenan meluap sekarang [Jeno] Tahan

[Mark] Ini yang seperti tahun 1960an
Klasik ini tersapu
Lancar kembali
Tarik nafas dalam-dalam
Setelahnya
menuju dirimu, click clack

[Jeno] Aku tau, kau seorang Gourmet⁴
Tapi hidupku lebih dari bintang 5
Maukah kau mengikutiku dan mencobanya?

[Jisung] Aku tau, kau seorang seniman
Campurkan air dan warnamu
Drip, drip, drip, seperti Jackson Pollock⁵

[Jaemin] Kita berlari begitu cepat
Pada titik ini, ayo kita istirahat
[Jisung] Dapatkan di hari Sabtu ini
Indraku yang tajam berbaring

[Jeno] Bekerja dan bermain sangat keras
Itu adalah mottonya
Tunjukkan padaku vibe milikmu

seperti pop pop
[Mark] Sekarang kita berbicara, aku menyukainya
Penuh dengan kekerenan

[Jisung] Saturday Drip
Satu per satu berjatuhan, pilih, pilih
Saturday Drip
Aku dan gengku
Aku mengambilnya, puncah, puncak

[Jaemin] Kita seperti drip drop drip drip drop
Seperti hujan yang turun
[Jeno] Kita seperti drip drop drip drip drop
Kekerenan meluap sekarang [Jisung] Tahan

[Jaemin] ey Inilah bagaimana kelanjutannya
Saturday Drip
menyentuh lantai
[Jisung] ey Beri aku beberapa lagi
Tak perlu bepergian
Tumpukkan dan tiup

[Jeno] Menetes begitu keras
Semua orang kembali, kembali
Akan tenggelam dalam ombak
Berbahaya, berbahaya

[Mark] ketika matahari terbit
Kau akan bisa melihat horizon emas
Jika kau percaya diri, menyelamlah bersama kami
Apa yang kau lakukan pada akhir pekan?

[Jeno] Saturday Drip
Satu per satu berjatuhan, pilih, pilih
Saturday Drip
Aku dan gengku
Aku mengambilnya, puncah, puncak

[Jisung] Kita seperti drip drop drip drip drop
Seperti hujan yang turun
[Jaemin] Kita seperti drip drop drip drip drop
Kekerenan meluap sekarang tahan

[Mark] Sayang, aku menyukai
bagaimana kau bergerak
[All] (Kau menetes, seperti ini menetes)
[Jeno] Sayang, aku menyukai
bagaimana kau bergerak
[All] (Kau menetes, seperti ini menetes)

[Jaemin] Aku akan seperti terkejut
[All] Bergerak, bergerak, bergerak
Aku menyukai
bagaimana kau bergerak
[Jisung] Aku akan seperti terkejut
[All] Drip drip drip Drippin’ like drip drip drip
[Mark] Tahan

 

Note

1: saya datang; saya melihat; saya menang. Pesan dari Julius Caesar atas kemenangannya dalam pertempuran Zela. Aku nggak tau apa emang penulisan Caesar sengaja jadi caeser atau typo.
2: Kancing yang biasanya ada di lengan kemeja atau jas
3: Adibusana – pembuatan pakaian yang dijahit secara manual (tangan) dengan kualitas bahan terbaik dengan fokus detail.
4: Orang yang menjunjung tinggi cita rasa dan seni pada makanan. Ahli pencicip makanan
5: Pelukis terkenal dari Amerika Serikat dengan jenis lukisan abstrak espresionis.

Cr: colorcodedlyrics, kgasa