[Lirik Lagu + Terjemahan] 10cm ― Tell Me It’s Not a Dream (고장난걸까) for Queen of Tears OST Part 2

Lyrics/작사: 남혜승, 박진호
Composer/작곡: 남혜승, 김경희
Arranger/편곡: 남혜승, 김경희

[Romanization]

Whenever you come
Al su eomneun iriya
Ajujamsi dununeul
Kkamppagimyeon
Never felt like this
Tto eoneusae nan
Neoui baljauk ttara
Georeo gagoisseo

Ijeotdeon gyejeorui motungieseo
Hoksi urineun majuhaesseosseulkka
Jamsi tto, meorireul teoreonaebwado
Useumi saeeonagonhae
Gojangnangeolkka

You are the light to my darkness
I just realized it
Yеoreumbam chukje bulkkotdeulchеoreom
Ssodajyeonaeryeo
When you tell me your dreams
I don’t need a reason
Eoneusae neoreul baraboneun
Naui geurimja

I’m staying, staying for a lifetime
I’m staying, staying with you
Forever and more

I still don’t know why
Ireon naui maeumi
Twieonaoryeohae
Neoreul bolttae
Are you the same?
Neoui haruga
Ontong gunggeumhae naneun
Ireoke maeil

Iyueopsi
Eokkaereul buditchyeowado
Useumi saeeonaogonhae
Gojangnangeolkka

You are the light to my darkness
I just realized it
Eoduun bamui bulkkotdeulcheoreom
Ssodajyeonaeryeo
When you tell me your dreams
I don’t need a reason
Eoneusae neoreul baraboneun
Naui geurimja

It takes no time to fall
Into your smile, into your smile
I can’t help looking at you
It takes no time to fall
Into your eyes, into your eyes
I’m telling you

I’m staying, staying for a lifetime
I’m staying, staying with you
Forever and more

[Indonesia Translate]

Setiap kali kau datang
Di mana pun aku melihat
aku hanya bisa melihatmu
dan aku tidak pernah merasakan seperti ini
Hanya dengan sentuhan tanganmu
Kau membuat jantungku berdetak lebih cepat dan lambat

Sekarang aku melihat matahari terbit hanya untuk melihat senyummu yang indah
yang belum pernah aku lihat
Dan pagi hari mengingatkanku setiap hari
Betapa beruntungnya aku
Katakan padaku ini bukan mimpi

Kau adalah cahaya dalam kegelapanku
Aku baru menyadarinya
Tanganmu yang pas di tanganku
Jadi genggamlah sampai dunia berakhir

Ketika kau menceritakan mimpimu
Aku tidak butuh alasan
hanya ingin hidup di momen ini
Aku akan selalu bernapas bersamamu

Aku tetap, tetap seumur hidup
Aku tetap, tetap bersamamu
Selamanya dan lebih

Aku masih tidak tahu kenapa
Mendengar suaramu
Hanya mencerahkan pagiku
Dan hariku

Apakah kamu merasakan hal yang sama
Aku percaya takdir
Menarikku dari jauh
Bukankah begitu

Ketika kamu memainkan lagu favoritmu di pagi hari
Duniaku berubah ketika kamu
Katakan padaku ini bukan mimpi

Kamu adalah cahaya dalam kegelapanku
Aku baru menyadarinya
Tanganmu pas di tanganku
Jadi genggam sampai dunia berakhir

Ketika kamu menceritakan mimpimu
Aku tidak butuh alasan
Hanya ingin hidup di momen ini
Aku akan selalu bernapas bersamamu

Tidak butuh waktu untuk jatuh
Ke dalam senyummu, ke dalam senyummu
Aku tak bisa berhenti menatapmu
Tidak butuh waktu untuk jatuh
Ke dalam matamu, ke dalam matamu
Aku memberitahumu

Aku tetap, tetap seumur hidup
Aku tetap, tetap bersamamu
Selamanya dan lebih

Cr: genius

Tinggalkan komentar

Situs ini menggunakan Akismet untuk mengurangi spam. Pelajari bagaimana data komentar Anda diproses.

Buat Blog di WordPress.com.

Atas ↑