[Lirik Lagu + Terjemahan] KYUHYUN ― Love Story (연애소설)

Lyrics/작사: KENZIE
Composer/작곡: KENZIE
Arranger/편곡: KENZIE

[Romanization]

bami jogeumsshik chagaweojil ttae
honja geonneun ge oneulttara
nunmuri naneyo
aju oraedwen soseoreul kkeonaeeo
cheoeumbuteo dashi ilkeo bon yaegiga
wae dareuge neukkyeojineunji

ttaemudeun cheot jangeul neomgyeo
gojeon soge juingong geudeulcheoreom
uri gieokeul dashi sseo bolkka hae
teukbyeolhal geot eopteon
sasohan neoye haruwa
dwicheogideon gin bamdo
modeun ge sarangieottan geol

nalkeun yeonaesoseore
gajang cheot peijie
neoye ireumeul billyeo sseun
nunmuri nadorok areumdaweotteon
na neoman saranghaesseotteon
oraedwen yaegireul dashi kkeonaeeo

bameun jogeumsshik gireojineunde
ajik nae ane salgo itteon
shiganeun yeojeonhae
jageun meonji ssain naye chaeksange
han jul han jul sseo naeryeoganeun yaegiga
neoegedo ilkhyeojilleunji

gugyeojin gieogeul kkeonae
ijen jogeum baraen neoye sajindo
ajik yeojeonhi yeoninin deuthande
jogeumsshik deo gireojin jeonyeok geurimjaedo
balgeoreumi meomchuge haneun geon
neoppunieottan geol

nalkeun yeonaesoseore
gajang cheot peijie
neoye ireumeul billyeo sseun
nunmuri nadorok areumdaweotteon
na neoman saranghaesseotteon
oraedwen yaegireul dashi kkeonaeeo

neoye ireumdo geu eolguldo
sseulsseulhi neukkyeojiji antorok
nan gieokhalge nae ane

beolsseo majimak jange
kkeujeogineun geu ireum

nalkeun yeonaesoseore
gajang cheot peijie
neoye ireumeul billyeo sseun
nunmuri nadorok tto pyeongbeomhaetteon
na neoman hanaman saranghaesseotteon
oraedwen yaegireul dashi kkeonaeeo

[Indonesia Translate]

Ketika malam semakin menjadi dingin
Hari ini berjalan sendiri
Membuatku melinangkan air mata
Aku mengeluarkan novel lama
Dan membacanya kembali
Kenapa terasa sesuatu yang berbeda

Membuka halaman pertama yang penuh debu
Seperti tokoh yang ada di buku kuno
Membuatku ingin menulis kenangan kita
Tiada yang spesial
Harimu yang sepele
Di malam di mana aku tak dapat terlelap
Semuanya adalah cinta

Di halaman paling pertama
dari novel cinta tua
Aku menulis namamu
Aku mengeluarkan lagi cerita lama
Cerita tentang dirimu yang aku cinta
Terlalu indah hingga membuatku meneteskan air mata

Malam sedikit demi sedikit semakin panjang
Waktu yang masih tinggal
Di dalamku tetap seperti dulu
Di mejaku yang tertutup debu
Cerita yang aku tulis sebaris demi sebaris
Apakah kamu juga dapat membacanya?

Mengeluarkan kenangan yang lusuh
Fotomu yang sekarang sedikit memudar
Masih terasa seperti kekasih
Dalam bayangan senja yang semakin panjang pun
yang bisa membuatku berhenti melangkah
hanyalah dirimu

Di halaman paling pertama
dari novel cinta tua
Aku menulis namamu
Aku mengeluarkan lagi cerita lama
Cerita tentang dirimu yang aku cinta
Terlalu indah hingga membuatku meneteskan air mata

Namamu dan wajahmu
agar kau tidak merasa kesepian
Akan kuingat di dalam hatiku

Di halaman terakhir
Aku menulis namamu

Di halaman paling pertama
dari novel cinta tua
Aku menulis namamu
Aku mengeluarkan lagi cerita lama
Cerita tentang dirimu yang aku cinta
Terlalu indah hingga membuatku meneteskan air mata

Cr: colorcodedlyrics, Official Youtube (dengan sedikit perubahan)