[Lirik Lagu + Terjemahan] Kai, Seulgi, Jeno, & Karina ― Hot & Cold (온도차)

Lyrics/작사: 최지윤 (153/Joombas)
Composer/작곡: Gharah ‘PK’ Degeddingseze, Carmen Reece, Andre Merritt, Steve Octave
Arranger/편곡: Gharah ‘PK’ Degeddingseze, Carmen Reece

[Romanization]

[Kai] chagaweo aemaehage gureo jeongmal neon
Tired of it eoryeopji
[Jeno] ilkeuryeo haedo ilkji mothae
What you want
yeojeonhi eotgalliji

[Kai/Je] Hot & Cold neowa nae ondocha
tteugeoun nawa dalli neon jom Cold
[Kai/Je] Black & White geuboda seonmyeonghan
geukkwa geugin geonman gateun neo

[All] Baby you are
So cold
So cold
So cold

Baby I’m not
So cold
So cold
So cold

[Karina] sangnyanghan Concept gwaneun georiga meolji
Can’t be sweet seotulji
[Seul/Kari] neul gabyeoun taedoboda mweodeun shinjunghi
gominhaji Not like kids

[Seulgi] Hot & Cold geuraeseo kkeullyeo nan
hanyeoreum naerijjweneun haecheoreom
jom deo hwakshineul neon jujana
seomsehage neukkyeo That’s your point
Baby you are

[All] Baby you are
So cold
So cold
So cold

Baby I’m not
So cold
So cold
So cold

[Je/Kari] ttatteuthan geu Coffeewiye Ice cream
neowa nareul boneun deuthan neukkim
eojjeom urin seumyeodeulgo itji

[Seul/Kai] haebyeongae naerin hin nungachi
seororeul gamssa ana hwangholhaji
wanbyeokhaejil neowa naye geurim

[Jeno] You so cold
maeil aetage Break the ice
Make it steam
bureul jogeumsshik jipyeo nan
deo jophyeo jigeum uri ondocha chwedaeya
I just freeze i teukbyeolhan Formula

[Karina] You so tricky so tricky
tto geuraeseo deo
i jageun chaido heungmiroweo
ilbuteo modeun ge saeroweo
So cold you so cold
You so cold you so cold

[Seul/Kai] eoreobuteo beorin nal
ja cheoncheonhi deo nogyeobwa
[Jeno] nan Simple han ge joa Can’t lie
You so cold [Karina] you so cold
You so cold you so cold

[All] Baby you are [Seulgi] (Love)
So cold
So cold
So cold [Karina] (Hey baby)

Baby I’m not
So cold
So cold
So cold

haebyeongae naerin hin nungachi
seororeul gamssa ana hwangholhaji
wanbyeokhaejil neowa naye geurim

hangyeoule jeulgin Surfing gachi
mamkkeot jeulgyeo ttaeron jjarithaji
jeokdanghan uriye ondo chai

[Indonesia Translate]

[Kai] Sikap dingin tak jelas, kau benar-benar
berlebihan, aku sudah lelah
[Jeno] Aku berusaha membacamu, tapi tak bisa
Apa yang kau inginkan
Aku masih tidak mengerti

[Kai/Je] Panas dan dingin, perbedaan suhu antara kau dan aku
Tidak seperti diriku yang panas, kau agak dingin
[Kai/Je] Hitam dan putih, lebih daripada itu
Kau tampaknya sangat berbeda

[All] Sayang kau
Sangat dingin
Sangat dingin
Sangat dingin

Sayang, aku tidak
Sangat dingin
Sangat dingin
Sangat dingin

[Karina] Dari konsep yang manis sangat jauh
Tidak bisa manis, canggung
[Seul/Kari] Kau tidak memiliki sikap biasa, berhati-hati tentang segala hal
Butuh berfikir, tidak seperti anak-anak

[Seulgi] Panas dan dingin, jadi aku tertarik padamu
Seperti matahari yang terik di tengah musim panas
Kau membuatku lebih percaya diri
Aku dapat merasakanya, itulah maksdumu
Sayang, kau

[All] Sayang kau
Sangat dingin
Sangat dingin
Sangat dingin

Sayang, aku tidak
Sangat dingin
Sangat dingin
Sangat dingin

[Je/Kari] Di atas kopi hangat itu, terdapat es krim
Rasanya seperti melihat kau dan aku
Mungkin kita meresap ke satu sama lain

[Seul/Kai] Seperti salju putih yang turun di pantai
Kita saling berpelukan, mempesona
Gambaran kau dan aku yang akan menjadi sempurna

[Jeno] Kau sangat dingin
Setiap hari dengan tulus hati, memecahkan es
Buat menguap
Aku nyalakan api sedikit demi sedikit
Persempit lebih jauh, perbedaan suhu di antara kita adalah yang terbesar sekarang ini
Aku hanya membeku, formula yang khusus ini

[Karina] Kau sangat licik, sangat licik
Dan itulah mengapa
aku tertarik pada perbedaan kecil ini
1 derajat pun terasa baru
Sangat dingin, kau sangat dingin                   
Kau sangat dingin, kau sangat dingin

[Seul/Kai] Coba lelehkan aku
yang telah membeku perlahan-lahan
[Jeno] Aku suka yang sederhana, tak bisa berbohong
Kau sangat dingin, [Karina] Kau sangat dingin
Kau sangat dingin, kau sangat dingin

[All] Sayang kau [Seulgi] (Cinta)
Sangat dingin
Sangat dingin
Sangat dingin [Karina] (Hey, sayang)

Sayang, aku tidak
Sangat dingin
Sangat dingin
Sangat dingin

Seperti salju putih yang turun di pantai
Kita saling berpelukan, mempesona
Gambaran kau dan aku yang akan menjadi sempurna

Seperti surfing yang kita nikmati di tengah musim dingin
Nikmati sepuasnya, terkadang mendebarkan
perbedaan suhu kita yang cocok

Cr: colorcodedlyrics, Official Youtube (dengan sedikit perubahan)