[Lirik Lagu + Terjemahan] Girls’ Generation (少女時代) ― FLOWER POWER

Lyrics/作詞: Trinity p.k.a Johan Gustafson, Fredrik Haggstam, Sebastian Lundberg, Junji Ishiwatari
Composer/作曲: Trinity p.k.a Johan Gustafson, Fredrik Haggstam, Sebastian Lundberg, Junji Ishiwatari
Arranger/編曲: ???

[Romanization]

[Tiffany] hikari to yami no mayo naka Weekend
dansu Floor scream and shout
sekirara Human nature
[Taeyeon] kawasu shisen wa me to me
kakehiki no boodaa
asobi de sakaseta koi wa adabana

[Hyo/Yu] Ah ah ah [Tae/Soo] I’m not gonna
Ah ah ah I’m not gonna

[Sunny] narihibiku Beat mimimoto de Cheers
I’m telling you adabana
[Jessica] okitete yume tte mireru no ne
Do you wanna be my lover?

[Seohyun] tsukiagete kirameita Glass wo
musuu no awa ga kakeagaru
[Yoona] hajikete wa kiete iku koi wo
mabushiku raito terashidasu

[All] dare mo ga Butterfly butta Spider [Sooyoung] (Yeah oh)
amai kaori to Flavor [Tiffany] (Oh flavor of flower)
Butterfly butta Spider [Hyoyeon] (Yeah oh)
kokoro madowasu Color [Seohyun] (Oh color of flower)
[Taeyeon] Flower [Sunny] (Ooh) [Yoon/Seo] hakanaku koi ga
Flower (Ooh) ayashiku saita

kamen wo shite jibun keshite
dedashita Human nature
[Seohyun] hontou no jibun de Dance
yami wo saita Laser

[Sunny] ateninaranai setsunateki Night
Do you know adabana
[Jessica] ano ko ni mo Smile hitonami wo Surf
[Jess/Tiff] Do you wanna be my lover?
[Jess/Sun/Tiff] Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?

[Yuri] tsukiagete kirameita Glass wo
musuu no awa ga kakeagaru
[Sooyoung] mukidou na kansei no uzu wo
mabushiku raito terashidasu

[All] dare mo ga Butterfly butta Spider [Yuri] (Yeah oh)
amai kotoba no wana [Sunny] (Oh flavor of flower)
Butterfly butta Spider [Yoona] (Yeah oh)
wana ni kakatta furi mo wana [Jessica] (Oh color of flower)
[Taeyeon] Flower [Sunny] (Ooh) [Jess/Yu] tokimeite ima
Flower (Ooh) ayashiku saita

[Sunny] oto ni yotte yurarete itai
[Tiffany] Don’t stop DJ kono mama All night
[Hyoyeon] wasuretai wa hibi no zenbu
[Taeyeon] me ni mienai hane nobashite Kiss

[All] dare mo ga Butterfly butta Spider [Sooyoung] (Yeah oh)
amai kaori to Flavor [Tiffany] (Oh flavor of flower)
Butterfly butta Spider [Hyoyeon] (Yeah oh)
kokoro madowasu Color [Seohyun] (Oh color of flower)
[Taeyeon] Flower [Sunny] (Ooh) [Yoon/Seo] hakanaku koi ga
Flower (Ooh) ayashiku saita
Flower (Ooh) [Jess/Yu] tokimeite ima
Flower (Ooh) ayashiku saita

[All] Flower

[Indonesia Translate]

[Tiffany] Akhir pekan tengah malam yang terang dan gelap
Lantai dansa, teriakan dan seruan
Itu sifat alami manusia
[Taeyeon] Saling bertukar tatapan, mata ke mata
pada perbatasan strategi
Cinta yang mekar dengan bermain-main adalah bunga tanpa buah

[Hyo/Yu] Ah ah ah,  [Tae/Soo] Aku tidak akan
Ah ah ah, Aku tidak akan…

[Sunny] Ketukan yang menggema, sorakan di telingaku
Aku berkata padamu “adabana”
[Jessica] Kau bisa melihat mimpi berjalanmu, bukan?
Apa kau ingin menjadi kekasihku?

[Seohyun] Melawan kaca yang berkilau
Gelembung yang tak terhitung jumlahnya naik
[Yoona] Cinta yang meledak dan menghilang
Disinari oleh cahaya yang menyilaukan

[All] Semua orang adalah laba-laba yang berpura-pura menjadi kupu-kupu [Sooyoung] (Yeah oh)
Bau dan rasa yang manis [Tiffany] (Oh, rasa bunga)
Laba-laba yang berpura-pura menjadi kupu-kupu [Hyoyeon] (Yeah oh)
Warna untuk menipu hati [Seohyun] (Oh, warna bunga)
[Taeyeon] Flower [Sunny] (Ooh) [Yoon/Seo] Cinta sesaat
Flower (Ooh) mekar secara misterius

Kenakan topeng dan hapus dirimu yang asli
Saat itulah sifat asli manusia keluar
[Seohyun] Menarilah sebagai dirimu yang sebenarnya
Laser yang merobek kegelapan

[Sunny] Malam fana yang tidak bisa diandalkan
Apa kau tau “adabana”?
[Jessica] Kau juga tersenyum pada gadis itu, berselancar pada ombak manusia
[Jess/Tiff] Apa kau ingin menjadi kekasihku?
[Jess/Sun/Tiff] Apa kau ingin menjadi kekasihku?
Apa kau ingin menjadi kekasihku?

[Yuri] Melawan kaca yang berkilau
Gelembung yang tak terhitung jumlahnya naik
[Sooyoung] Pusaran seruan liar
Disinari oleh cahaya yang menyilaukan

[All] Semua orang adalah laba-laba yang berpura-pura menjadi kupu-kupu [Yuri] (Yeah oh)
Sebuah jaring kata-kata manis [Sunny] (Oh, rasa bunga)
Laba-laba yang berpura-pura menjadi kupu-kupu [Yoona] (Yeah oh)
Berpura-pura tertangkap pada jaring yang juga sebuah jebakan [Jessica] (Oh, warna bunga)
[Taeyeon] Flower [Sunny] (Ooh) [Jess/Yu] saat ini berdebar-debar
Flower (Ooh) mekar secara misterius

[Sunny] Menjadi mabuk dalam alunan musik, aku terus ingin menari
[Tiffany] Jangan berhenti DJ, teruskan seperti ini sepanjang malam
[Hyoyeon] Aku ingin melupakan tentang segalanya sepanjang hari
[Taeyeon] Ciuman yang tak terlihat dan tak terkendalikan

[All] Semua orang adalah laba-laba yang berpura-pura menjadi kupu-kupu [Sooyoung] (Yeah oh)
Bau dan rasa yang manis [Tiffany] (Oh, rasa manis)
Laba-laba yang berpura-pura menjadi kupu-kupu [Hyoyeon] (Yeah oh)
Warna untuk menipu hati [Seohyun] (Oh, warna bunga)
[Taeyeon] Flower [Sunny] (Ooh) [Yoon/Seo] Cinta sesaat
Flower (Ooh) mekar secara misterius
Flower (Ooh) [Jess/Yu] saat ini berdebar-debar
Flower (Ooh) mekar secara misterius

[All] Flower

Cr: colorcodedlyrics