[Lirik Lagu + Terjemahan] Girls’ Generation (소녀시대) ― Girlfriend (여자 친구)

Lyrics/작사: Kim Jung Bae
Composer/작곡: Kenzie
Arranger/편곡: Kenzie

[Romanization]

[Taeyeon] sarange ppajineun geon babona
jeojireuneun geora biuseotjo
[Tiffany] wae irae naega jeomjeom bakkwina bwa
jeongmal kulhan nayeonneunde

[Jessica] oneul na waenji Lonely lonely
seolma na hokshi Stupid stupid
[Yoona] eojjeoji na [All] geudaeman boyeo
idaero gamyeon guweonbatji motae

[All] baboga dwaeyo babeul heullyeoyo
[Yuri] uri duri isseul ttaen
[Seohyun] Oh weollae nan jeolttae an iraeyo
[All] geu nunman cheodaboneura geurae
sseugo dokan sureul masheodo
[Sooyoung] chwihajiga anneungeol mweo
[All] geudaeye yeoja chingu [Yoona] naramyeon

[Sunny] jakku eorigwang burigo shipeo
gongju gateun ose nuni gayo
[Seohyun] wae irae naega jeomjeom bakkwina bwa
jeongmal kulhan nayeonneunde

[Hyoyeon] oneul na waenji Lonely lonely
seolma na hokshi Stupid stupid
[Taeyeon] eojjeoji na [All] geudaeman boyeo
idaero gamyeon guweonbatji motae

[All] baboga dwaeyo heossoril haeyo
[Seohyun] uri duri isseul ttaen
[Jessica] Oh weollae nan jeolttae an iraeyo
[All] geu nune ppajeo inneura geurae
gireul geottaga neomeojeodo
[Tiffany] apeujiga aneungeol mweo
[Sun/All] geudaeye yeoja chingu naramyeon

[Sunny] Ha ha [Taeyeon] (naramyeon) doodoo doodoo doodoo
I’m gonna say it one more time

[Yoona] ne yeoja chinguramyeon
[Sooyoung] nae namja chinguramyeon
[Jessica] geu nugudo bureopji aneul kkeoya

[All] sseugo dokan sureul masheodo
[Jess/Seo] chwihajiga anneungeol
[Tiffany] geureonde wae oneureun jom eojireoweo
[All] geu nunman cheodaboneura geurae
gireul geottaga neomeojeodo [Sunny] (Ha hee hoo ha)
[Yuri] apeujiga aneungeol mweo
[Tiff/All] geudaeye yeoja chingu (Yeah yeah)
[Sunny] geuraeyo geuge baro [Jessica] naramyeon

[Indonesia Translate]

[Taeyeon] Apa kau bodoh ketika jatuh cinta?
Kau tertawa karena kesalahanmu
[Tiffany] Kenapa aku terus berubah sedikit demi sedikit
Aku terbiasa terlihat sangat keren

[Jessica] Untuk beberapa alasan, hari ini aku kesepian
Apa aku bodoh?
[Yoona] Apa yang harus aku lakukan? [All] Aku hanya bisa melihatmu
Jika aku terus seperti ini, aku tidak bisa ditolong

[All] Aku menjadi bodoh dan menumpahkan makananku
[Yuri] Ketika kita berdua saja
[Seohyun] Oh, aku biasanya tidak seperti ini sepenuhnya
[All] Ini karena aku hanya melihat dirimu
Bahkan jika aku meminum alkohol yang pahit dan kuat
[Sooyoung] Aku tidak akan mabuk
[Yoona] Kalau aku adalah [All] pacarmu

[Sunny] Aku terus ingin bertingkah seperti anak kecil
Mataku tertuju pada pakaian seperti putri
[Sooyoung] Kenapa aku terus berubah sedikit demi sedikit
Aku terbiasa terlihat sangat keren

[Hyoyeon] Untuk beberapa alasan, hari ini aku kesepian
Apa aku bodoh?
[Taeyeon] Apa yang harus aku lakukan? [All] Aku hanya bisa melihatmu
Jika aku terus seperti ini, aku tidak bisa ditolong

[All] Aku menjadi bodoh dan mengatakan hal-hal bodoh
[Seohyun] Ketika kita berdua saja
[Jessica] Oh, aku biasanya tidak seperti ini sepenuhnya
[All] Aku tenggelam dalam matamu
Bahkan jika aku jatuh saat aku berjalan
[Tiffany] Itu tidak akan sakit sama sekali
[Sun/All] Kalau aku adalah pacarmu

[Sunny] Ha ha [Taeyeon] (Jika itu aku) doodoo doodoo doodoo
Aku akan mengatakannya sekali lagi

[Yoona] Jika aku adalah pacarmu
[Sooyoung] Jika kau adalah pacarku
[Jessica] Aku tidak akan cemburu pada siapapun

[All] Bahkan jika aku meminum alkohol yang pahit dan kuat
[Jess/Seo] Aku tidak akan mabu
[Tiffany] Tapi kenapa aku merasa sedikit pusing hari ini
[All] Ini karena aku hanya menlihat matamu
Bahkan jika aku jatuh saat aku berjalan [Sunny] (Ha hee hoo ha)
[Yuri] Itu tidak akan sakit sama sekali
[Tiff/All] Kalau pacarmu (yeah yeah)
[Sunny] Yeah, [Jessica] kalau itu adalah aku

Cr: colorcodedlyrics