[Lirik Lagu + Terjemahan] Girls’ Generation (소녀시대) ― Etude

Lyrics/작사: Hwang Sung Je, Yoo Jeni
Composer/작곡: Hwang Sung Je
Arranger/편곡: Hwang Sung Je

[Romanization]

[All] Listen to my words
Girl please let him know

[Seohyun] Girl jal deureo bwa naega haneun mal
neom gidaryeo watteon i sunganeul wihae
[Yoona] I know why neoye Sexy-han moseup
ai gateun sunsuham modu boyeo jullae

[Taeyeon] Oh no malhal ttaen jom deo keuge
Yes right ttaeroneun sonyeo gatge
hanahana joshimseureopge haengdonghagi

[All] wae geureoni neo shilsutuseongi
neom eosaekan haengdonggwa maldeul
[Sooyoung] maeryeogiragon mweo jeonhyeo
boijil anchana (deureo bwa)
neoreul boyeo jweo sarangseureoun
neoye aegyowa nunuseum gadeuk
[Jessica] uri yeonseupan geudaero
puk ppajeodeureo gage (Love yourself)

[Sunny] Girl jal boyeo bwa paesheon hanado
jom sarangseureopge jom eosaekaji anke
[Yuri] Make up hayan neoye pibue matge
neom jinhaedo an dwae saljjak euneunhage

[Tiffany] Oh no jinachin hyangsu geummul
Yes right ttaeroneun sungnyeo gatge
baraboneun shiseon modu da humcheo gage Yeah

[All] wae geureoni neo shilsutuseongi
neom eosaekan haengdonggwa maldeul
[Hyoyeon] maeryeogiragon mweo jeonhyeo
boijil anchana (deureo bwa)
neoreul boyeo jweo sarangseureoun
neoye aegyowa nunuseum gadeuk
[Taeyeon] uri yeonseupan geudaero
puk ppajeodeureo gage (Love yourself)

[Jessica] geuga jeojeo deulmyeon
chokchokan nunppicheul bonaego
[Seohyun] neoye budeureon sonkkeuteul geuege
saljjak dake hae Oh woah

[All] baro geugeoya nogil su inneun
[Jessica] (Girl you know oh woah yeah)
neom wanbyeokan haengdonggwa maldeul [Taeyeon] (Oh oh yeah)
[Tiffany]sarangseureon neoye maeryeok
ppajeo beoril kkeoya (neukkyeo bwa)
[Taeyeon] (Oh neukkyeo bwa yeah yeah) [Jessica] (modeun geol)
Girl please let him know neoye modeun geol
jogeumsshik cheoncheonhi boyeo jweo
[Taeyeon] uri yeonseupan geudaero
puk ppajeodeureo gage (Love yourself)

baro geugeoya

[Indonesia Translate]

[All] Dengarkan kata-kataku
Girl, biarkan dia tau

[Seohyun] Girl, dengarkan baik-baik apa yang aku katakan
Untuk saat ini yang sudah kau nantikan
[Yoona] Aku tau kenapa, image sexymu
Kesucianmu yang kekanak-kanakan, tunjukkan semuanya

[Taeyeon] Oh tidak, berbicara sedikit lebih keraslah
Ya benar, terkadang seperti gadis
Hati-hati dengan semua yang kau lakukan

[All] Kenapa kau seperti itu, kau penuh dengan kesalahan
Tindakan dan kata-kata yang canggung
[Sooyoung] Tidak menarik sama sekali
Kau tidak melihatnya (dengar)
Tunjukkan dirimu dengan aegyo
dan senyum matamu yang cantik
[Jessica] Sama seperti yang kita latih
Jadi dia akan jatuh cinta padamu (Cintai dirimu)

[Sunny] Girl, tunjukkan padanya dengan baik, bahkan style baju
Jadilah cantik dan tidak canggung
[Yuri] Make up untuk melengkapi kulit pucatmu
Jangan terlalu tebal, hati-hati

[Tiffany] Oh tidak, menyemprotkan parfum berlebihan dilarang
Ya benar, terkadang seperti seorang lady
Jadi kau bisa mencuri semua pandangan, yeah

[All] Kenapa kau seperti itu, kau penuh dengan kesalahan
Tindakan dan kata-kata yang canggung
[Hyoyeon] Tidak menarik sama sekali
Kau tidak melihatnya (dengar)
Tunjukkan dirimu dengan aegyo
dan senyum matamu yang cantik
[Taeyeon] Sama seperti yang kita latih
Jadi dia akan jatuh cinta padamu (Cintai dirimu)

[Jessica] Jika dia tertarik
Beri dia tatapan manis
[Seohyun] dan biarkan tangan lembutmu
dengan ringan menyentuhnya

[All] That’s it, able to melt anything   Itu dia, bisa melelehkan apapun
[Jessica] (Girl, kau tau, oh woah yeah)
Tindakan dan kata-katamu yang sempurna [Taeyeon] (Oh oh yeah)
[Tiffany] Pesona indahmu
Dia akan jatuh cinta (Rasakan)
[Taeyeon] (Oh, rasakan, yeah yeah) [Jessica] (Segalanya)
Girl, biarkan dia tau seluruh dirimu
Sedikit demi sedikit, perlahan tunjukkan dia
[Taeyeon] Sama seperti yang kita latih
Jadi dia akan jatuh cinta padamu (Cintai dirimu)

Itu dia

Cr: colorcodedlyrics