[Lirik Lagu + Terjemahan] Girls’ Generation (소녀시대) ― Boyfriend (남자 친구)

Lyrics/작사: Kim Ji Hoo
Composer/작곡: Carsten Lindberg, Joachim Svares
Arranger/편곡: The Great Danes and JoJo Bee

[Romanization]

[All] Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me

[Taeyeon] sumaneun namjadeure shiseon
han mome da badado
[Seohyun] neo animyeon an dwae
gwanshimjocha eopseo
[Jessica] hajiman ni apeman seomyeon
soshimjaengi dweneunji (wae ireoji)

[Seohyun] gwanshim eomneun cheok wemyeonhaneun
naengjeonghan maltu miweo
[Sunny] niga mweonde twinggyeo
giga makyeo miweo
[Tiffany] hajiman deo kkeullyeo
jakku ni saenggangman na Oh

[Taeyeon] eonjengan naye
[Tae/All] Boyfriend ah ah
[Yuri] jakkuman twinggyeo
[All] naye Boyfriend ah ah ah
[Sunny] neon nae kkeoya nae kkeo nae kkeo
[All] Boyfriend [Seohyun] ah ah
gidaryeo julkke
[All] naye Boyfriend ah ah ah
[Taeyeon] niga mweonde apeuge hae

[Sunny] chakan naye mommae
beuilain eolguldo
[Hyoyeon] neon gwanshim eomna bwa
neon gwanshim eomna bwa
[Sooyoung] tibie yeonyeindeulcheoreom
meorido saero haesseo
[Tiffany] Like TV stars [Taeyeon] (Yeah yeah)

[Jessica] dareun namjadeure shiseon
da piryo eopseo
[Yoona] naneun neoman isseumyeon dwae
neoman isseumyeon dwae
[Seohyun] jakku pihaji malgo
ijen soljjikaejeo bwa [Tiffany] (Oh)

[Tae/Seo] eonjengan naye
[Tae/Seo/All] Boyfriend [Tiffany] ah ah
jakkuman twinggyeo
[All] naye Boyfriend ah ah ah
[Jessica] neon nae kkeoya nae kkeo nae kkeo
[All] Boyfriend [Hyoyeon] ah ah
gidaryeo julkke
[All] naye Boyfriend ah ah ah [Taeyeon] (nal apeuge hae)
[Sooyoung] niga mweonde apeuge hae

[Jessica] Oh nal aetaeuji ma
[Taeyeon] soljjiki malhae bwa (Whoo)
[Tiffany] I wanna be your love
[Taeyeon] nan neo animyeon an dwae

[Yoona] jakku twinggineun niga miweo niga miweo
[Hyoyeon] jakku twinggineun niga miweo niga miweo
[Taeyeon] (Oh woah oh)
[Yuri] jakku twinggineun niga miweo niga miweo
[Sooyoung] jakku twinggineun niga joa niga joa

[Taeyeon] I want you now
[Yuri] wae jakku twinggyeo
neo jeongmal miweo
[Sunny] nae nun pihajiman malgo [Jessica] (Look at me baby)
ttokbaro cheodabwa
[Tiffany] jeongmal neo ireol kkeoya
wae jakku moreun cheokae
[Jessica] And I know you’ll be mine

[All] Boyfriend ah ah
[Yuri] jakkuman twinggyeo
[All] naye Boyfriend ah ah ah
[Sunny] neon nae kkeoya nae kkeo nae kkeo
[Taeyeon] (Waiting for you)
[All] Boyfriend [Seohyun] ah ah [Tiffany] (Oh)
gidaryeo julkke (gidaryeo julkke)
[All] naye Boyfriend ah ah ah
niga mweonde apeuge hae

[Taeyeon] eonjengan naye
[Tae/All] Boyfriend [Tiffany] ah ah
jakkuman twinggyeo
[Jessica] (Just keep on looking for you boy)
[All] naye Boyfriend ah ah ah
[Jessica] neon nae kkeoya nae kkeo nae kkeo
[Tiffany] (Boy I can find you)
[All] Boyfriend [Hyoyeon] ah ah [Taeyeon] (I’ve been waiting for you)
gidaryeo julkke [Tiffany] (My boy)
[All] naye Boyfriend ah ah ah
[Sooyoung] niga mweonde apeuge hae

[All] So many boys wanna give it to me [Yuri] (Oh baby)
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me
[Taeyeon] Oh be my baby baby
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me

[Taeyeon] eonjengan naye
[Tae/All] Boyfriend (Oh baby)
[Jessica] (Be my boy) Boyfriend
Boyfriend [Tiffany] (Boyfriend)
naye Boyfriend
[Taeyeon] eonjengan naye Boyfriend

[Indonesia Translate]

[All] Berikan padaku

Begitu banyak lelaki yang ingin memberikannya padaku
Tapi aku menginginkanmu, boy, berikan padaku
Karena aku sudah tau, boy, berikan padaku
Begitu banyak lelaki ingin memberikannya padaku
Tapi aku menginginkanmu, boy, berikan padaku
Karena aku sudah tau, boy, berikan padaku

[Taeyeon] Meski aku mendapatkan semua
tatapan dari banyak lelaki
[Seohyun] Jika itu bukan dirimu
Aku bahkan tidak tertarik
[Jessica] Aku masih malu-malu kapan pun
aku berdiri di depanmu (Kenapa aku seperti ini?)

[Seohyun] Aku benci kata-kata acuh yang dingin
Seperti kau berpura-pura tidak peduli
[Sunny] Siapa dirimu yang menolakku
Ini tidak bisa dipercaya, aku membencimu
[Tiffany] Tapi itu semakin membuatku tertarik
Aku selalu memikirkan dirimu, oh

[Taeyeon] Suatu hari nanti kau akan menjadi
[Tae/All] pacarku, ah ah
[Yuri] Kau terus menolakku
[All] Pacarku, ah ah ah
[Sunny] Kau milikku, milikku, milikku
[All] Boyfriend [Seohyun] ah ah
Aku akan menunggu dirimu
[All] Pacarku, ah ah ah
[Taeyeon] Memangnya siapa dirimu yang menyakitiku

[Sunny] Tubuhku yang bagus
dan V-line pada wajahku juga
[Hyoyeon] Sepertinya kau tidak tertarik
Sepertinya kau tidak tertarik
[Sooyoung] Aku juga memotong rambutku
seperti bintang TV
[Tiffany] Seperti bintang TV [Taeyeon] (Yeah yeah)

[Jessica] Aku tidak butuh semua tatapan
laki-laki lainnya
[Yoona] Aku hanya membutuhkanmu
Hanya membutuhkanmu
[Seohyun] Berhenti untuk selalu menghindariku
dan mulailah jujur sekarang [Tiffany] (Oh)

[Tae/Seo] Suatu hari nanti kau akan menjadi
[Tae/Seo/All] pacarku, [Tiffany] ah ah
Kau terus  menolakku
[All] Pacarku, ah ah ah
[Jessica] Kau milikku, milikku, milikku
[All] Boyfriend [Hyoyeon] ah ah
Aku akan menunggu dirimu
[All] Pacarku, ah ah ah [Taeyeon] (Membuatku sakit)
[Sooyoung] Memangnya siapa dirimu yang menyakitiku

[Jessica] Oh, jangan membuatku khawatir
[Taeyeon] Katakan padaku sejujurnya (Whoo)
[Tiffany] Aku ingin menjadi cintamu
[Taeyeon] Aku tidak ingin yang lain tapi ditimu

[Yoona] Aku membencimu, aku membencimu karena menolakku
[Hyoyeon] Aku membencimu, aku membencimu karena menolakku
[Taeyeon] (Oh woah oh)
[Yuri] Aku membencimu, aku membencimu karena menolakku
[Sooyoung] Aku membencimu, aku membencimu karena menolakku

[Taeyeon] Aku menginginkanmu sekarang
[Yuri] Kenapa kau selalu menolakku
Aku benar-benar membencimu
[Sunny] Berhenti menghindari tatapanku [Jessica] (Lihatlah aku sayang)
dan lihat aku baik-baik
[Tiffany] Apa kau benar-benar akan seperti ini
Kenapa kau selalu pura-pura tidak tau
[Jessica] Dan aku tau kau akan menjadi milikku

[All] Boyfriend ah ah
[Yuri] Kau terus menolakku
[All] Pacarku, ah ah ah
[Sunny] Kau milikku, milikku, milikku
[Taeyeon] (Menunggumu)
[All] Boyfriend [Seohyun] ah ah [Tiffany] (Oh)
Aku akan menunggumu (Aku akan menunggumu)
[All] Pacarku, ah ah ah
Memangnya siapa dirimu yang menyakitiku

[Taeyeon] Suatu hari nanti kau akan menjadi
[Tae/All] pacarku, [Tiffany] ah ah
Kau terus menolakku
[Jessica] (Terus mencarimu, boy)
[All] Pacarku ah ah ah
[Jessica] Kau milikku, milikku, milikku
[Tiffany] (Boy, aku di sini untukmu)
[All] Boyfriend [Hyoyeon] ah ah [Taeyeon] (Aku telah menunggumu)
Aku akan menunggumu [Tiffany] (Ma boy)
[All] Pacarku ah ah ah
[Sooyoung] Memangnya siapa dirimu yang menyakitiku

[All] Begitu banyak lelaki yang ingin memberikannya padaku [Yuri] (Oh baby)
Tapi aku menginginkanmu, boy, berikan padaku
Karena aku sangat siap, boy, berikan padaku
[Taeyeon] Oh, jadilah sayangku
Begitu banyak lelaki yang ingin memberikannya padaku
Tapi aku menginginkanmu, boy, berikan padaku
Karena aku sangat siap, boy, berikan padaku

[Taeyeon] Suatu hari nanti kau akan menjadi
[Tae/All] pacarku (Oh baby)
[Jessica] (Be my boy) Boyfriend
Boyfriend [Tiffany] (Boyfriend)
Pacarku
[Taeyeon] Suatu hari nanti kau akan menjadi pacarku

Cr: colorcodedlyrics