[Lirik Lagu + Terjemahan] NCT 127 ― Once Again (여름 방학)

Lyrics/작사: 조윤경
Composer/작곡: Chris Wahle, Andreas Oberg
Arranger/편곡: ???

[Romanization]

[All] Again ’n again again again
Again ’n again again again
Again ’n again again again
[Mark] One Two Let’s go

[Jaehyun] beolsseo neoreul dalmeun gyejeol
We Say hello [All] (hello)
maeil deo haega nopajyeo (hello)
padoga jom deo nopajyeo

[Taeyong] mal eopshi nan ne yeope
i jaril jigyeo wanneunde
neoneun algo isseoseulkka
nae mam algo isseoseulkka

[Yu/Hae] han yeoreum sonagi ap urin
i bireul pihal binteum eopshi jeojeo deureoga

[Tae/All] nae mam soge hana dul
neureo naneun maeumdeul
neoreul wihae
[Hae/All] nege nan nege nan nege nege
nuni bushin mankeum
[Tae/Hae] oraettongan gieok doegireul
Again and again and again
[Yuta] neowa hamkke Once Again
[All] Ha~ Ha~ Ha~
[Winwin] i yeoreumeul Once Again

[Taeyong] Yeah yeah yeah
jeongmal tteugeoweotdeon summer
ttakhi malhajin anado
neukkyeojineun vibe
naneun ne nunbicheul bogon bomber
seolremeul an sungan heeojige doeeotjiman
baram buneun nal yeoreum nal neon naega gieongnalkka
[Mark] PS hana deo yaegihajamyeon
geu ttaeye geu ttaeneun uyeoni anieonneunde
Uh People call it love
While I be calling you
doraon i gyejeolcheoreom
let’s go to that summer noon

[Yu/Hae] han yeoreum taeyang ape urin
i bicheul pihal geuneul
eopshi maju seo itteo

[Tae/All] nae mam soge hana dul
neureo naneun maeumdeul
neoreul wihae
[Hae/All] nege nan nege nan nege nege
nuni bushin mankeum
[Tae/Hae]oraettongan gieok doegireul
Again and again and again
[Yuta] neowa hamkke Once Again

[All] Again ’n again again again
Again ’n again again again
Again ’n again again again

bam haneure hana dul
banjagineun byeoltto neoreul wihae
nege nan nege nan nege nege
gidaryeoon mankeum
dugeundaeneun gobaek neoege
Again and again and again
[Taeil] (I never let you down)
[Winwin] i yeoreumeul once again
[All] Ha~ Ha~ Ha~
[Yuta] nae maeumeul once again
[Jaehyun] nae maeumeul once again

[Indonesia Translate]

[All] Lagi dan lagi, lagi, lagi
Lagi dan lagi, lagi, lagi
Lagi dan lagi, lagi, lagi
[Mark] Satu, dua, ayo

[Jaehyun] Musim yang sudah menyerupai dirimu
Kita saling menyapa [All] (Halo)
Matahari semakin tinggi setiap hari (Halo)
Ombaknya semakin tinggi

[Taeyeong] Tanpa sebuah kata
Aku tetap berada di sampingmu
Apa kau tau?
Apa kau tau tentang hatiku?

[Yu/Hae] Kita berada di depan pancuran musim panas
Tak bisa menghindari hujannya, kita semakin basah

[Tae/All] Dalam hatiku
perasaanmu tumbuh satu per satu
Untukmu
[Hae/All] untukmu, untukmu, untukmu
Sama mempesonanya seperti itu
[Tae/Hae] Aku harap aku akan selalu mengingatnya
Lagi dan lagi dan lagi
[Yuta] Denganmu sekali lagi
[All] Ha~ Ha~ Ha~
[Winwin] Musim panas ini, sekali lagi

[Taeyong] Yeah yeah yeah
Saat musim panas yang terik itu
Tak perlu mengatakannya
untuk merasakan getarannya
Aku melihat matamu dan aku seorang pepbom
Meski kita mengucapkan selamat tinggal saat aku tau tentang perasaan bergetar itu
Pada hari berangin, pada hari-hari musim panas, akankah kau mengingatku?
[Mark] Catatan: jika aku bisa mengatakan satu hal lagi
Pertemuan kita bukan hanya kebetulan semata
Uh, orang-orang menyebutnya cinta
Ketika aku memanggilmu
seperti musim yang akan kembali
Ayo pergi pada sore musim panas itu

[Yu/Hae] Kita berada di depan matahari musim panas
Tanpa tempat berteduh untuk menghindari cahaya
Kita berhadapan satu sama lain

[Tae/All] Dalam hatiku
perasaanmu tumbuh satu per satu
Untukmu
[Hae/All] untukmu, untukmu, untukmu
Sama mempesonanya seperti itu
[Tae/Hae] Aku harap aku akan selalu mengingatnya
Lagi dan lagi dan lagi
[Yuta] Denganmu sekali lagi

[All] Lagi dan lagi, lagi, lagi
Lagi dan lagi, lagi, lagi
Lagi dan lagi, lagi, lagi

Bintang-bintang yang berkelap-kelip
di langit malam untukmu
Untukmu, untukmu, untukmu
sebanyak yang aku nantikan
Aku akan membertitahumu pengakuan yang mendebarkan
Lagi dan lagi dan lagi
[Taeil] (Aku tidak pernah mengecewakanmu)
[Winwin] Musim panas ini sekali lagi
[All] Ha~ Ha~ Ha~
[Yuta] Hatiku sekali lagi
[Jaehyun] Hatiku sekali lagi

 

Cr: colorcodedlyrics