[Lirik Lagu + Terjemahan] Girls’ Generation (少女時代) ― Show Girls

Lyrics/作詞: Junji Ishiwatari
Composer/作曲: ???
Arranger/編曲: ???

[Romanization]

[All] Welcome to the show
You’ve all been waiting for
The spectacular Show Girls

[Seohyun] biru no sukima de miageta Moonlight
fukou no hoshi ni umareta Lady
gaitou no Spotlight abite Smile 
(abite Smile)
[Sunny] moshimo kamisama umarenagara
hirokute semai sekai no naka
yaku mo serifu mo kimerareteru nara
(Are you gonna give up?)

[Tiffany] shinario nante doko ni mo nai
unmei nante dare ni mo nai
[Jessica] higeki no hiroin buttetai?
Boom boom hora Lady
[Sooyoung] koboshita namida wo tadotte
akuma ga anata wo oikakeru
[Taeyeon] sono te de furiharatte

[All] We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
Only one no Happy end e

[Jessica] kyuujitsu nara dareka to Roma
[Tiffany] choushoku nara tifanii no mae
[Taeyeon] samenai eien no yume ga mitai
(yume ga mitai)

[Yuri] Up & down ga ooi hodo ii
monogatari na no yotte
[Sooyoung] nanzenkai mo iikikaseta
demo munashii no wa naze
(We are the Show Girls)

[Taeyeon] shita muite itemo kawaranai
chansu wa michi ni wa ochitenai
[Hyoyeon] kuyashisa wa yaruki no Best friend
Boom boom hora Lady
[Sunny] tameiki ga shiroku kemutte
akuma ni bakete katarikakeru
[Sooyoung] sono te de furiharatte

[Hyoyeon] Do do yeah doobie doobie do do yeah
[Yuri] Do do yeah doobie doobie do do yeah
Do do yeah doobie doobie do do yeah
[Tiffany] Wooh sono te de furiharatte [Jessica] (Get ready)

[All] We are the Show Girls
Action in the world (Girls) [Tiffany] (In the world)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
Only one no Happy end e [Jessica] (We’re the Show Girls)

[Yoona] We are the Show Girls
We are the Show Girls
We are the Show Girls 
Look out, here we go

[Seohyun] shinario nante jibun shidai
unmei nante jibun shidai [Tiffany] (Watch it boys)
[Yoona] ikkai kiri no dorama janai
Boom boom hora Lady (C’mon watch it boys)
[Taeyeon] kokoro no sukima wo neratte
akuma ga anata ni shinobikomu (Wooh)
[Jessica] sono te de furiharatte (Wooh)

[All] We are the Show Girls [Taeyeon] (Yeah yeah yeah)
[Tae/All] Action in the world (Girls) [Tiffany] (Ha)
[Tiff/All] We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
[Tae/Tiff/All] Action in the world (Girls)
[Tiff/All] We are the Show Girls (Oh oh oh)
Action in the world (Girls)
[All] Only one no Happy end e (A happy happy end)

[Tiffany] (Wooh) [All] We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Action in the world)
[Tiff/All] We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Action in the world)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Dadadada)
[Jess/All] Only one no Happy end e (A happy ending)

[Indonesia Translate]

[All] Selamat datang di pertunjukkan
Kalian semua sudah menunggu
Show Girls yang spektakuler

[Seohyun] Lihatlah ke cahaya rembulan di antara gedung-gedung
Seorang lady lahir di bawah bintang yang sial
Sebuah senyuman bermandikan cahaya lampu jalanan
(Senyuman yang bermandikan)
[Sunny] Jika Tuhan secara natural berada
di dunia yang luas namun sempit ini
Lalu peran dan takdirku sudah ditentukan
(Apa kau akan menyerah?)

[Tiffany] Skenario yang tidak bisa ditemukan
Tak ada takdir yang dimiliki
[Jessica] Kau ingin berperan sebagai heroine yang tragis?
Boom boom, lihatlah, lady
[Sooyoung] Mengikuti air mata yang tumpah
Iblis akan mengejarmu
[Taeyeon] Singkirkan dengan tanganmu

[All] Kami adalah Show Girls
Aksi di dunia (Girls)
Kami adalah Show Girls
Aksi di dunia (Girls)
Kami adalah Show Girl
Aksi di dunia (Girls)
Hanya untuk satu akhir bahagia

[Jessica] Liburan? Menghabiskannya di Roma dengan seseorang
[Tiffany] Sarapan? Memilikinya di depan toko Tiffany
[Taeyeon] Aku ingin bermimpi selamanya dan tidak bangun
(Aku ingin bermimpi)

[Yuri] Semakin naik dan turun
Semakin bagus ceritanya
[Sooyoung] Sudah dikatakan ratusan kali
tapi kenapa sia-sia
(Kami adalah Show Girls)

[Taeyeon] Jangan berubah meski terlihat sedih
Kesempatan tidak jatuh begitu saja di jalan
[Hyoyeon] Rasa frustasi adalah teman motivasi
Boom boom, lihatlah, lady
[Sunny] Menghela nafas dengan asap putih
Berbicaralah dengan iblis yang menyamar
[Sooyoung] Singkirkan dengan tanganmu

[Hyoyeon] Do do yeah doobie doobie do do yeah
[Yuri] Do do yeah doobie doobie do do yeah
Do do yeah doobie doobie do do yeah
[Tiffany] Wooh, singkirkan dengan tanganmu [Jessica] (Bersiap)

[All] Kami adalah Show Girls
Aksi di dunia (Girls) [Tiffany (Di dunia)
Kami adalah Show Girls
Aksi di dunia (Girls) (Wooh)
Kami adalah Show Girls
Aksi di dunia (Girls) (Wooh)
Hanya untuk satu akhir bahagia [Jessica] (Kami adalah Show Girls)

[Yoona] Kami adalah Show Girls
Kami adalah Show Girls
Kami adalah Show Girls
Lihat, here we go

[Seohyun] Skenarionya tergantung dirimu
Takdir tergantung padamu [Tiffany] (Tontonlah, boys)
[Yoona] Ini bukan drama sekali tayang
Boom boom, lihatlah, lady (Ayolah, tonton, boys)
[Taeyeon] Membidik tepat pada pembukaan hatimu
Iblis akan sembunyi-sembunyi masuk (Wooh)
[Jessica] Singkirkan dengan tanganmu (Wooh)

[All] Kami adalah Show Girls [Taeyeon] (Yeah yeah yeah)
[Tae/All] Aksi di dunia (Girls) [Tiffany) (Ha)
[Tiff/All] Kami adalah Show Girls (Yeah yeah yeah)
[Tae/Tiff/All] Aksi di dunia (Girls)
[Tiff/All] Kami adalah Show Girls (Oh oh oh)
Aksi di dunia (Girls)
[All] Hanya untuk satu akhir bahagia (Akhir yang bahagia)

[Tiffany] (Wooh) [All] Kami adalah Show Girls
Aksi di dunia (Girls) (Aksi di dunia)
[Tiff/All] Kami adalah Show Girls
Aksi di dunia (Girls) (Aksi di dunia)
Kami adalah Show Girls
Aksi di dunia (Girls) (Dadadada)
[Jess/All] Hanya untuk satu akhir bahagia (Akhir yang bahagia)

Cr: colorcodedlyrics