[Lirik Lagu + Terjemahan] Girls’ Generation (少女時代) ― My oh My

Lyrics/作詞: Kamikaoru, Erik Lewander, Ylva Dimberg, Louis Schoorl
Composer/作曲: Kamikaoru, Erik Lewander, Ylva Dimberg, Louis Schoorl
Arranger/編曲: ???

[Romanization]

[Tiffany] Stay up all night
nemurezu ni matteta no Good grief ay
[Taeyeon] It doesn’t mean a thing
kaette konai yatsu wa mou Kick out yo Hmm

[Sooyoung] nee Honky-tonk na koi wa jikan no muda
[Sunny] sou yo honne tooku janakya imi nai “I love you”
[Yoona] So blow him away

[All] My oh My oh My oh My
[Seohyun] toraburu ga oyakusoku no
[All] Liar liar liar liar
[Jessica] anata no ie wa mou nai wa

My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

[Sooyoung] Dancing in the rain
ame to ragutaimu piano
[Hyoyeon] Ain’t gonna fool me twice
[Tiffany] (Ain’t gonna fool me twice)
[Yuri] Entertainer kidori no anata Oh whoa whoa

[Jessica] PrimaDonna no watashi ni tsuriawanai Yeah ay
[Seohyun] yarinaoshitai nara zange shite mou ichido
[Tiffany] denaoshite Yeah

[All] My oh My oh My oh My
[Sunny] toraburu ga daikoubutsu no
[All] Liar liar liar liar
[Taeyeon] anata ni kaeru basho nai wa

[Tiffany] My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

[Yuri] (Oh) [Hyoyeon] Oh Father Father
(Oh) [Yoona] nee kami sama
(Oh) dousureba ii
[Sooyoung] ai shiteta no (Oh)
yurusanai wa Oh

[All] My oh My oh My oh My
[Tiffany] watashi wa mou modoranai no Oh

[All] My oh My oh My oh My [Tiffany] (Yeah)
[Seohyun] toraburu ga oyakusoku no (oyakusoku)
[All] Liar liar liar liar [Taeyeon] (Liar)
[Jessica] anata no ie wa mou nai wa (mou nai wa)

[All] My oh My oh My oh My
[Sunny] atokata mo naku mou zenbu [Seohyun] (zenbu)
[All] Fire fire fire fire [Tiffany] (Oh yeah yeah)
[Taeyeon] moyashite keshichatta wa

My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

[Indonesia Translate]

[Tiffany] Terjaga setiap malam
Aku menanti tanpa tertidur, ya ampun, ay
[Taeyeon] Itu tidak berarti apa-apa
Para lelaki yang tidak kembali harusnya ditendang keluar

[Sooyoung] Hey, jenis cinta honky-tonk buang-buang waktu
[Sunny] Benar, ‘Aku cinta kamu’ tak punya arti jika itu bukan ucapan yang jujur
[Yoona] Jadi, hancurkan dia

[All] My oh My oh My oh My
[Seohyun] Masalah terjanjikan olehmu
[All] Pembohong, pembohong, pembohong, pembohong
[Jessica] Kau sudah tidak punya rumah

My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

[Sooyoung] Menari dalam hujan
Ragtime piano dengan hujan
[Hyoyeon] Tidak akan membodohiku dua kali
[Tiffany] (Tidak akan membodohiku dua kali)
[Yuri] Kau bertingkah seperti seorang entertainer

[Jessica] Kau tidak berada di level yang sama seperti diriku, Primadonna
[Seohyun] Mengaku sekali lagi jika kau ingin memulainya lagi
[Tiffany] Membuat awal yang baru

[All] My oh My oh My oh My
[Sunny] Kau sangat menyukai masalah
[All] Pembohong, pembohong, pembohong, pembohong
[Taeyeon] Tidak ada tempat untuk dirimu pulang

[Tiffany] My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

[Yuri] (Oh) [Hyoyeon] Oh Father Father
(Oh) [Yoona] Hey, God
(Oh) Apa yang harus aku lakukan?
[Sooyoung] Aku mencintainya [Yuri] (Oh)
tapi aku tidak ingin memaafkannya

[All] My oh My oh My oh My
[Tiffany] Aku tidak akan kembali

[All] My oh My oh My oh My [Tiffany] (Yeah)
[Seohyun] Masalah terjanjikan olehmu (Janji)
[All] Pembohong, pembohong, pembohong, pembohong [Taeyeon] (Pembohong)
[Jessica] Kau sudah tidak punya rumah (tidak punya lagi)

[All] My oh My oh My oh My
[Sunny] Tanpa meninggalkan semua jejak [Seohyun] (semua)
[All] Fire fire fire fire [Tiffany] (Oh yeah yeah)
[Taeyeon] Aku membakar semuanya dan menghilang

My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

Cr: colorcodedlyrics