[Lirik Lagu + Terjemahan] Girls’ Generation (少女時代) ― Lingua Franca

Lyrics/作詞: agehasprings, HIDENORI TANAKA
Composer/作曲: ???
Arranger/編曲: ???

[Romanization]

[All] sekai juu de koi seyo Girls
ima Lingua franca, lingua franca
narihibiku kodou wa
tokimeki no sain Open your eyes

[Jessica] saikin doukashiteru kana
kyun tte mune ga oto tateru
[Tiffany] I don’t know, but I know
kore tte Destiny

[Yoona] meiku wo naoshite mitari
fuku wo kigaete mitari
[Seohyun] kagami no mae de
bidou dani dekinai Everyday

[Sunny] sora de ieru Your number
[Yuri] yume ni miteru yo maiban
[Hyoyeon] kono kimochi ni wa kitto uso wa tsukenai
[Sooyoung] karada juu ga Love

[All] sekai juu de koi seyo Girls
ima Lingua franca, lingua franca
narihibiku kodou wa
tokimeki no sain Open your eyes
[Taeyeon] hora mata umareru Love song
[All] meguriatta no wa guuzen janai
Lingua franca, lingua franca
[Sunny] ai no moto ni tsuujiaeru

[Sooyoung] tameiki no kazu kazoe
yoru wa tada fukete yuku
[Tiffany] isso mou I hate you
nante ietara

[Yuri] dakedo ima hoshii no wa
honno sukoshi no yuuki
[Seohyun] kinou made naiteta
jibun ni sayonara shite

[Jessica] setsunaku yureru Dreamer
[Hyoyeon] namida no ura no Leader
[Yoona] omotteta yori zutto tafu na kokoro
[Taeyeon] akirametakunai

[All] sekai juu de koi seyo Girls
ima Lingua franca, lingua franca
narihibiku kodou wa
tokimeki no sain Open your eyes
[Sunny] hora mata umareru Love song
[All] meguriatta no wa guuzen janai
Lingua franca, lingua franca
[Seohyun] hoho ga somaru

[Tiffany] donna basho ni datte
koi no otozure wo
tsugeru you ni Fireworks
[Taeyeon] taema naku uchiagare Yeah

[All] sekai juu de koi seyo Girls
ima Lingua franca, lingua franca
narihibiku kodou wa
tokimeki no sain Open your eyes
[Jessica] hora mata I fall in love

[All] sekai juu de koi seyo Girls
ima Lingua franca, lingua franca
narihibiku kodou wa
tokimeki no sain Open your eyes
[Seohyun] ashita wo [Jessica] (Yeah) uranau sora
[Sooyoung] ashita e [Sunny] (Oh woah) tsunagaru sora
[All] haato no kaabu yubi de egakeba
Lingua franca, lingua franca
[Taeyeon] ai no moto ni [Tiffany] Lovin’ you, lovin’ me

[Indonesia Translate]

[All] Jatuh cinta di seluruh dunia girls
Sekarang lingua franca, lingua franca
Detak jantung yang bergema
Sebuah tanda jatuh cinta, buka matamu

[Jessica] Aku penasaran ada apa denganku akhir-akhir ini
Hatiku merasa sesak dengan rasa sakit
[Tiffany] Aku tidak tau, tapi aku yakin
bukankah ini takdir?

[Yoona] Aku mencoba membetulkan makeupku
dan mengubah penampilanku
[Seohyun] Satu inci di depan cermin
bahkan aku tidak bisa bergerak setiap hari

[Sunny] Menyebut nomormu ke angkasa
[Yuri] aku bermimpi setiap malam
[Hyoyeon] Perasaan ini benar-benar tidak berbohong
[Sooyoung] Seluruh tubuhku adalah cinta

[All] Jatuh cinta di seluruh dunia girls
Sekarang lingua franca, lingua franca
Detak jantung yang bergema
Sebuah tanda jatuh cinta, buka matamu
[Taeyeon] Lihat, sebuah lagu cinta lahir kembali
[All] Saling berpapasan bukanlah sebuah kebetulan
Lingua franca, lingua franca
[Sunny] Dengan cinta kita bisa mengerti satu sama lain

[Sooyoung] Menghitung jumlah desahan
Malam hanya terus menjadi panjang
[Tiffany] Katakan saja ‘Aku membencimu’
Itu yang lebih kusuka untuk kau katakan

[Yuri] Tapi sekarang, semua yang aku inginkan
adalah sedikit keberanian
[Seohyun] ketika aku menangis hingga kemarin
untuk mengucapkan sampai jumpa

[Jessica] Seorang pemimpi yang bergetar kesakitan
[Hyoyeon] Seorang pemimpin yang berada di balik air mata
[Yuri] Hatiku selalu lebih keras dari pada yang aku pikirkan
[Taeyeon] Aku tidak mau melepasnya

[All] Jatuh cinta di seluruh dunia girls
Sekarang lingua franca, lingua franca
Detak jantung yang bergema
Sebuah tanda jatuh cinta, buka matamu
[Sunny] Lihat, sebuah lagu cinta lahir kembali
[All] Saling berpapasan bukanlah sebuah kebetulan
Lingua franca, lingua franca
[Seohyun] Pipiku memerah

[Tiffany] Tak peduli di mana
untuk mengumumkan
kedatangan cinta dengan kembang api
[Taeyeon] Meluncurkannya terus menerus, yeah

[All] Jatuh cinta di seluruh dunia girls
Sekarang lingua franca, lingua franca
Detak jantung yang bergema
Sebuah tanda jatuh cinta, buka matamu
[Jessica] Lihat, aku jatuh cinta lagi

[All] Jatuh cinta di seluruh dunia girls
Sekarang lingua franca, lingua franca
Detak jantung yang bergema
[Seohyun] Sebuah tanda jatuh cinta, buka matamu [Jessica] (Yeah)
[Sooyoung] Langit yang memprediksi esok hari [Sunny] (Oh woah)
[All] Langit yang terhubung esok hari
Jika kita menggambar lekukan hati dengan jari kita
Lingua franca, lingua franca
[Taeyeon] Dengan cinta, [Tiffany] mencintaimu, mencintaiku

Cr: colorcodedlyrics