[Lirik Lagu + Terjemahan] Girls’ Generation (少女時代) ― Karma Butterfly

Lyrics/作詞: KAMIMAKORU
Composer/作曲: CHRISTIAN VINTEN, GRACE TITHER
Arranger/編曲: CHRISTIAN VINTEN, GRACE TITHER

[Romanization]

[Sooyoung] It’s fascination kizuiteta no
are kara zutto
[Yoona] kono Cage ni oshiyatta
hontou no jibun wo

[Jessica] kagami ni utsuru shoujo ni
sotto kiku no yo Who’s this girl
[Seohyun] hoka no dareka wo Playing role
enjiru no wa mou iya na no

[All] tokihanatsu Feeling
hane hirogete Set me free
shukumei kara Get away
I’m a Karma Butterfly
[Tiffany] kodou ga Stop stop stop stop beating
[Sunny] tomaru made no Battle life
[All] tokihanatsu Feeling
[Taeyeon] I’m a Karma Butterfly

[Jessica] A sheer feather matotta
tennyo no you ni
[Yuri] doku obita hane kara
kaoru Incense

[Sunny] umarekawatte Make a move
omoi no mama ni
[Taeyeon] dare ni mo miseta koto nai
kao misete mitai

[All] tokihanatsu Feeling
hane hirogete Set me free
shukumei kara nigete
I’m a Karma Butterfly
[Seohyun] modoranai Slip slip slip slip slippin’ through
[Hyoyeon] itsuwari dake no Battle life
[All] ima koso Release me
[Tiffany] I’m a Karma Butterfly

[Yoona] toge ga sasatta mama de
[Yuri] tobitsuzukeru no da to shite mo
[Hyoyeon] kamawanai seotte yuku wa
[Taeyeon] Only heaven knows
Only heaven knows, knows, knows

[All] tokihanatsu Feeling
hane hirogete Set me free
shukumei kara Get away [Tiffany] (kara Get away)
[Tiff/All] I’m a Karma Butterfly
[Jess/Tiff] kodou ga Stop stop stop stop beating
[Sooyoung] tomaru made no Battle life
[Tiff/All] mada minai ai e
[Seohyun] tobu Karma Butterfly

[Indonesia Translate]

[Sooyoung] Itu menakjubkan, apa kau melihatnya?
Sejak itu
[Yoona] diriku yang sebenarnya yang selalu
didorong ke bawah kandang ini

[Jessica] Pada gadis yang terpantul di cermin
Aku bertanya dengan lembut siapa gadis ini
[Seohyun] Bertingkah seperti orang lain
Aku tidak ingin melakukannya lagi

[All] Lepaskan perasaan ini
Lebarkan sayap itu dan lepaskan aku
Menjauh dari takdir
Aku adalah Karma Butterfly
[Tiffany] Denyut ini tidak akan berhenti berdetak
[Sunny] Hingga pertempuran hidup selesai
[All] Lepaskan perasaan ini
[Taeyeon] Aku adalah Karma Butterfly

[Jessica] Sebuah bulu tipis seperti pakaian
bidadari surgawi
[Yuri] Diwarnai dengan racun pada sayapku
Dupa yang harum                   

[Sunny] Aku terlahir lagi, membuat gerakan
semauku
[Taeyeon] Aku tidak pernah memperlihatkan apapun ke semua orang
Aku ingin memperlihatkan wajahku

[All] Lepaskan perasaan ini
Lebarkan sayap itu dan lepaskan aku
Menjauh dari takdir
Aku adalah Karma Butterfly
[Seohyun] Aku tidak ingin kembali, menyelinap
[Hyoyeon] Ini hanya pertempuran hidup buatan
[All] Sekarang waktunya untuk melepaskanku
[Tiffany] Aku adalah Karma Butterfly

[Yoona] Duri yang masih tertancap
[Yuri] Bahkan jika aku lanjut terbang
[Hyoyeon] Itu tak masalah, aku akan terus membawanya
[Taeyeon] Hanya surga yang tau
Hanya surga yang tau, tau, tau

[All] Lepaskan perasaan ini
Lebarkan sayap itu dan lepaskan aku
Menjauh dari takdir [Tiffany] (Menjauh)
[Tiff/All] Aku adalah Karma Butterfly
[Jess/Tiff] Denyut ini tidak akan berhenti berhenti berdetak
[Sooyoung] Hingga pertempuran hidup selesai
[Tiff/All] Untuk cinta belum aku lihat
[Seohyun] Terbang, Karma Butterfly

Cr: colorcodedlyrics