[Lirik Lagu + Terjemahan] Girls’ Generation (少女時代) ― Everyday Love

Lyrics/作詞: TOM DIEKMEIER, TIM HAWES, OBI MHONDERA, KATERINA BRAMLEY
Composer/作曲: SARA SAKURAI
Arranger/編曲: ???

[Romanization]

[Yoona] (Forever)

[Seohyun] anata kara Call my name
kikikaesu What did you say?
kikoenai furi mata kikitakute

[Jessica] mimimoto kusuguru
kaze ga tsurete kuru
monogatari no hajimari hajimari

[Yoona] anata no egao egao egao
[Sunny] anata no koe koe koe
[Sooyoung] sakihokoru hana no you ni
[Tiffany] Everyday you’re in my heart

[All] Monday yume wo kikasete
Tuesday motto chikaku de
[Taeyeon] The Wednesday shiranai
anata wo shiritai
[All] Thursday hoshi ni negai wo
Friday yume wo misasete
[Seohyun] tomedo nai omoi ga furu yoru
[All] To you, everyday love

[Sooyoung] nee Stay by my side
yakusoku nante iranai
[Yuri] itsu mo no you ni Forever
sora wo miage Together
(Together forever forever)

[Hyoyeon] Monday, Tuesday
[Sunny] ame moyou
[Hyoyeon] Wednesday, Thursday
[Sunny] furitsuzuite mo
[Hyoyeon] Friday, Saturday, Sunday
[Yoona] kumo no kirema kara Sunshine

[Taeyeon] anata no sekai sekai sekai
[Yuri] anata no mirai mirai mirai
[Jessica] hibikiau Melody no you ni
[Seohyun] Everyday you’re in my heart

[All] Monday yume wo sakasete
Tuesday motto ookiku
[Tiffany] The Wednesday yamanai
ame nanka nai janai
[All] Thursday tsuki ni utau you ni
Friday yume wo kanadete
[Sunny] tsuranaru omoi ga furu yoru
[All] To you, everyday love

[Seohyun] hakanakute setsunai ne
[Yuri] It’s little twinkle star
[Jessica] Your wish isn’t that far

[Sooyoung] ai wo komete
Monday, Tuesday, I’ll be there
Wednesday, Thursday, loving you more
[Yoona] Friday, Saturday, Sunday
oshimi nai ai no kanata e

[Hyoyeon] (Everyday, everyday love
Everyday, everyday love)

[All] Monday yume wo kikasete
Tuesday motto chikaku de
[Jessica] The Wednesday shiranai
anata wo shiritai
[All] Thursday hoshi ni negai wo
Friday yume wo misasete
[Taeyeon] tomedo nai omoi ga furu yoru
[All] To you, everyday love
[Sooyoung] (Everyday, everyday love)

[Indonesia Translate]

[Yoona] (Selamanya)

[Seohyun] Kau memanggil namaku
Aku bertanya lagi, apa yang kau katakan?
Pura-pura tidak mendengarnya karena aku ingin mendengarnya lagi

[Jessica] Itu menggelitik telingaku
Angin yang mengikuti
awal cerita kita

[Yoona] Senyummu
[Sunny] Suaramu
[Sooyoung] seperti bunga yang mekar dengan penuh
[Tiffany] Setiap hari kau ada di hatiku

[All] Senin, biarkan aku mendengar mimpimu
Selasa, mendekat
[Taeyeon] Rabu, aku tidak mengenalmu
Aku ingin mengenalmu
[All] Kamis, aku berharap pada bintang
Jumat, biarkan aku memimpikanmu
[Seohyun] Malam dengan perasaan tak berujung
[All] Padamu, cinta setiap hari

[Sooyoung] Hey, tetaplah di sisiku
Kita tidak perlu berjanji
[Yuri] Seperti selalu selamanya
Kita melihat ke angkasa bersama
(Bersama selamanya, selamanya)

[Hyoyeon] Senin, Selasa
[Sunny] Pola hujan
[Hyoyeon] Rabu, Kamis
[Sunny] Meski hujan terus berlanjut
[Hyoyeon] Jumat, Sabtu, Minggu
[Yoona] Sinar mentari dari celah awan

[Taeyeon] Duniamu
[Yuri] Masa depanmu
[Jessica] Seperti melodi yang bergema bersama
[Seohyun] Padamu, cinta setiap hari

[All] Senin, biarkan mimpi bermekaran
Selasa, lebih besar
[Tiffany] Rabu, hujan tak berujung
Tidak ada hal seperti itu bukan?
[All] Kamis, seolah bernyanyi ke bulan
Jumat, bermain dengan mimpi
[Sunny] Hujan malam serangkai perasaan
[All] Padamu, cinta setiap hari

[Seohyun] Cepat berlalu dan menyakitkan bukan?
[Yuri] Ini adalah bintang-bintang kecil yang berkelip
[Jessica] Permintaanmu tidak begitu jauh

[Sooyoung] Filled with love   Dipenuhi dengan cinta
Senin, Selasa, aku akan berada di sana
Rabu, Kamis, mencintaimu lebih lagi
[Yoona] Jumat, Sabtu, Minggu
Kepada cinta tanpa rasa penyesalan

[Hyoyeon] (Setiap hari, cinta setiap hari
Setiap hari, cinta setiap hari)

[All] Senin, biarkan aku mendengar mimpimu
Selasa, mendekat
[Jessica] Rabu, aku tidak mengenalmu
Aku ingin mengenalmu
[All] Kamis, aku berharap pada bintang
Jumat, biarkan aku memimpikanmu
[Taeyeon] Malam dengan perasaan tak berujung
[All] Padamu, cinta setiap hari
[Sooyoung] (Setiap hari, cinta setiap hari)

Cr: colorcodedlyrics