[Lirik Lagu + Terjemahan] Girls’ Generation (소녀시대) ― Express 999

[Romanization]

[Tiffany] isanghae maeumi bokjapae [All] (All night long)
deo ganghan keopiga piryohae (Black and strong)
[Taeyeon] sashil isanghage niga jakku saenggangna [Tiffany] (Why)
byeolgeo anin nominde marya

[Yoona] wae wae meonghage inneun geoya
[Sooyoung] seolma neol joahana
[Sunny] Dadadada nal moreugesseo

[All] jajonshim ganghan naega
byeonhaettago nolliji marayo
machi Express-cheoreom dallyeoga
igeon wiheomhajanayo
[Seohyun] gunggeumhaejeo niga nae ape i sarami
[Jessica] jigeume i neukkimeul kkyeoaneun chae
dallyeoga bolkke No excuse
[All] Oh oh ah geupaengeul tago

[Jessica] isanghae maeumi bokjapae [All] (All night long)
deo ganghan keopiga piryohae (Black and strong)
[Seohyun] biseutan nugungal bomyeon niga saenggangna [Tiffany] (Why)
byeolgeo anin nominde marya

[Yuri] unmyeongiramyeon jom useuweo
[Hyoyeon] seolleimeun injeonghae
[Taeyeon] Dadadada nal moreugesseo

[All] jajonshim ganghan naega
byeonhaettago nolliji marayo
machi Express-cheoreom dallyeoga
igeon wiheomhajanayo
[Sunny] gunggeumhaejeo niga nae ape i sarami
[Tiffany] jigeume i neukkimeul kkyeoaneun chae
dallyeoga bolkke No excuse

[Yuri] maeumi geupaejeo sesangi dallajeo Oh
[Seohyun] modeun ge neoro inhaeseo
[Taeyeon] gijeogeun ullyeosseo eoseo gayo
nan deo ppalli gagil weonhaneungeol

[All] jajonshim ganghan naega
byeonhaettago nolliji marayo
machi Express-cheoreom dallyeoga
igeon wiheomhajanayo
[Taeyeon] (Oh naega byeonhaetjo)
[Sooyoung] gunggeumhaejeo niga nae ape i sarami
[Taeyeon] (Ooh ape geudaega Whoa)
jigeume i neukkimeul kkyeoaneun chae
dallyeoga bolkke No excuse
[Tiffany] (You’re my precious lover lover)
Oh oh ah geupaengeul tago

[Indonesia Translate]

[Tiffany] Ini aneh, pikiranku begitu rumit [All] (setiap malam)
Aku membutuhkan kopi yang kuat (hitam dan kuat)
[Taeyeon] Faktanya, anehnya aku terus memikirkanmu [Tiffany] (Kenapa)
Maksudku, kau bukan lelaki yang spesial

[Yoona] Kenapa aku bingung
[Sooyoung] Tidak mungkin, apa aku menyukaimu
[Sunny] Dadadada, aku tidak mengerti diriku sendiri

[All] Bahwa diriku yang menghargai diriku sendiri, telah berubah
Jangan menggodaku tentang itu
Aku berlari seperti ekspres
Berbahaya
[Seohyun] Aku semakin penasaran tentangmu, orang yang berada di depanku
[Jessica] Menggenggam perasaan ini sekarang
Aku akan berlari, tidak ada ampun
[All] Oh oh ah, menaiki (kereta) ekspres

[Jessica] Ini aneh, pikiranku begitu rumit [All] (setiap malam)
Aku membutuhkan kopi yang kuat (hitam dan kuat)
[Seohyun] Ketika aku melihat seseorang yang sama sepertiku, yang tengah memikirkanmu [Tiffany] (Kenapa)
Maksudku, kau bukan lelaki yang spesial

[Yuri] Ini sedikit lucu, jika ini takdir
[Hyoyeon] Aku menghargai kegembiraan itu
[Taeyeon] Dadadada, aku tidak mengerti diriku sendiri

[All] Bahwa diriku yang menghargai diriku sendiri, telah berubah
Jangan menggodaku tentang itu
Aku berlari seperti ekspres
Berbahaya
[Sunny] Aku semakin penasaran tentangmu, orang yang berada di depanku
[Tiffany] Menggenggam perasaan ini sekarang
Aku akan berlari, tidak ada ampun

[Yuri] Aku menjadi cemas, dunia berubah
[Seohyun] Semua karena dirimu
[Taeyeon] Peluit kereta berbunyi, ayo pergi
Aku ingin pergi cepat

[All] Bahwa diriku yang menghargai diriku sendiri, telah berubah
Jangan menggodaku tentang itu
Aku berlari seperti ekspres
Berbahaya
[Taeyeon] (Oh, aku telah berubah)
[Sooyoung] Aku semakin penasaran tentangmu, orang yang berada di depanku
[Taeyeon] (Oh kau yang berada di depanku)
Menggenggam perasaan ini sekarang
Aku akan berlari, tidak ada ampun
[Tiffany] (Kau adalah kekasihku yang berharga)
Oh oh ah, menaiki (kereta) ekspres

Cr: colorcodedlyrics