[Lirik Lagu + Terjemahan] Taeyeon ft. Verbal Jint ― I

Lyrics/작사: 태연, Mafly, 버벌진트
Composer/작곡: M. Langston, B.Armstrong, J. Armstrong, C. Douglas, D. Quinones, J. Asher, R. S.Jhun
Arranger/편곡: M. Langston, B.Armstrong, J. Armstrong, C. Douglas, D. Quinones, J. Asher, R. S.Jhun

[Romanization]

[Taeyeon] bicheul sodneun Sky
geu arae seon ai I
kkumkkudeusi Fly
My Life is a Beauty

[Verbal Jint] eodiseo manhi deureobon iyagi
miun oriwa baekjo tto nalgi jeonui nabi
saramdeureun molla neoui nalgaereul motbwa
nega mannan segyeraneun geon janinhaljido molla

But strong girl you know you were born to fly
nega hollin nunmul
nega neukkin gotongeun da
deo nopi naraoreul nareun wihan
junbiil ppun Butterfly
Everybody’s gonna see it soon

[Taeyeon] bicheul sodneun Sky
geu arae seon ai I
kkumkkudeusi Fly
My Life is a Beauty

ijeotdeon kkum nae mam tto geuryeonae
umcheuryeotdeon sigan modu moa da samkyeonae
jageun gieok hana dulssik nal kkaewoga
sesang gadeuk chaeul mankeum nareul pyeonchyeoga

gilgo gin bameul jina
dasi Trip gireul tteonabollae
Why not i sesange
nae mameul kkaewo juneun hanmadi

honjayeotdeon Yesterday
sel su eomneun siseone
tteoreojineun nunmullo
harureul tto gyeondigo

[All] aseulhaetdeon Yesterday
sodajideon maldeure
hondeullineun nareul tto gamssago

[Taeyeon] bicheul sodneun Sky
geu arae seon ai I
kkumkkudeusi Fly
My Life is a Beauty

My Life is a Beauty

kkotipeun jeomulgo homgyeoweotdeon nan
jageun bicheul ttaraseo
adeukhaetdeon nal jeo meolli bonaego
challanhage naraga

bicheul sodneun Sky saerowojin Eyes
saerowojin Eyes jeo meolliro Fly
Fly High Fly High
nan namanui Beauty

nun gameun sungan siganeun meomchwoga
nan dasi tteoolla

[Indonesia Translate]

[Taeyeon] Langit yang menuangkan cahaya  
(Aku) berdiri di bawahnya
Terbang seolah aku bermimpi
Hidupku indah

[Verbal Jint] Sebuah cerita yang sering aku dengar di suatu tempat
Bebek jelek dan angsa, kupu-kupu sebelum terbang
Orang-orang tak tau, mereka tidak melihat sayapmu
Sebuah dunia baru yang telah kau temui mungkin kejam

Tapi gadis tangguh, kau tau kau terlahir untuk terbang
Air mata yang kau tumpahkan
Semua rasa sakit yang kau rasakan
untuk di hari kau akan terbang lebih tinggi
untuk mempersiapkanmu, butterfly
Semua orang akan melihatnya segera

[Taeyeon] Langit yang menuangkan cahaya  
(Aku) berdiri di bawahnya
Terbang seolah aku bermimpi
Hidupku indah

Mimpi yang terlupakan, aku menggambarnya lagi pada hatiku
Mengumpulkan semua waktu yang aku tarik dan menelannya
Mimpi kecil membangunkanku satu per satu
Membuka diriku seolah akan memenuhi dunia baru

Setelah malam yang panjang
Ingin memulai jalan untuk perjalanan lagi
Kenapa tidak? Pada dunia ini
satu kata yang membangunkan hatiku

Kemarin, aku sendirian
Tatapan tak terhitung
Air mata yang jatuh
Aku bertahan di hari yang lain lagi

[All] Kemarin yang merupakan close call
Semua kata-kata yang terucap
meraih diriku yang tengah gemetar lagi

[Taeyeon] Langit yang menuangkan cahaya  
(Aku) berdiri di bawahnya
Terbang seolah aku bermimpi
Hidupku indah                                                                       

Hidupku indah

Kelopak bunga layu
Aku memiliki waktu sulit, tapi diikuti dengan cahaya kecil
Hari yang jauh, biarkan pergi jauh, sangat jauh
Aku terbang dengan indah

Langit yang menuangkan cahaya
Mata yang diperbarui (Mata yang diperbarui)
Terbang jauh (Terbang tinggi, terbang tinggi)
Keindahan yang hanya dimiliki olehku

Ketika aku menutup mata, waktu berhenti
Aku bangkit lagi

P.S: Kayanya beberapa udah tau kalau penggunaan kata beautynya itu salah karena kalau sesuai sama grammar seharusnya beautiful. Terus untuk kata close call itu sebenernya idiom kalau kamu lolos dari kejadian yang nggak menyenangkan dan hampir ketimpa kejadian yang nggak menyenangkan. Jadi aku agak bingung sih mau nentui katanya gimana.

Cr: colorcodedlyrics