[Lirik Lagu + Terjemahan] Red Velvet ― Pushin’ N Pullin’

Lyrics/작사: KENZIE
Composer/작곡: KENZIE, Mike Daley, Mitchell Owens, Nicole ‘Kole’ Cohen
Arranger/편곡: Mike Daley, Mitchell Owens

[Romanization]

[Wendy] You say ‘You’re wrong’, I say ‘Alright’
[Irene] You can still come back to

[Seulgi] mweohae mweohae mureobwado
neon dapdo an hae
eojeye neowa dalli [Irene] (dalli)
oneure neoneun heurin nalsshi

[Irene] hwanan saramcheoreom gulgo
[Yeri] (Check, check it)
[Irene] tteungeumeopshi dajeonghaejigo
[Yeri] (Yeah I knew it)
[Joy] maeshigan dallajineun
bokjapan neoreul bogoman isseo
ja Tell me why you do me like that?

[Yeri] Oh my my [Seulgi] (Hoo hoo)
geunyang jom pyeonhaejeo bwa [Joy] (Oh my!)
Off your mind [Seulgi] (Hoo hoo)
[Joy] (Get up, come on!)
[Wendy] maeumeul da juneun ge
himdeuldaneun geol jal algo isseo
geokjeonghaji ma nan gidaryeo One more time

[All] Pushin’ and pullin’ buranhan neoye [Seulgi] (Hoo)
maeumeul jal ara dadeul geurae
We’ll be alright
neon geunyang omyeon dwae

Kissin’ and huggin’ mweoga deo piryohae
milgo danggiji malgo
amu saenggak maldo eopshi
neon geunyang omyeon dwae

[Joy] neujeun bam
naye haruga neomu gunggeumhaesseotteon neo
[Yeri] (Right right)
sonkkarak bappajeo dul da [Yeri] (dul da)
uri geunyang jeonhwahalkka

[Yeri] nangmanjeogil sudo itgo
[Joy] (I don’t know, I don’t know)
[Yeri] jicheobeoril sudo itgo
[Joy] (That’s right, that’s right)
[Wendy] nan moreugesseo
[Wen/Joy] sangsanghaji aneullae jeulgigo isseo
ja Tell me why you do me like that?

[Irene] Oh my my
uriye shigandeureul mideobwa
[Seulgi] iriran ge mamdaero dwejineun ana
soksanghaehaji geokjeonghaji ma
nan gidaryeo One more time

[All] Pushin’ and pullin’ buranhan neoye
maeumeul jal ara dadeul geurae
We’ll be alright
neon geunyang omyeon dwae

Kissin’ and huggin’ mweoga deo piryohae
milgo danggiji malgo
amu saenggak maldo eopshi
neon geunyang omyeon dwae

[Seulgi] neoyege modeun geol jul su inneun geol
[Wendy] geu mameul nogigil
uri gateun goseul bogil Oh oh

[All] Pushin’ and pullin’ buranhan neoye
maeumeul jal ara dadeul geurae [Wendy] (Hoo hoo hoo hoo)
We’ll be alright
neon geunyang omyeon dwae
[Seulgi] (Hoo hoo come back to me)

Kissin’ and huggin’ mweoga deo piryohae
[Joy] (Come back to me)
milgo danggiji malgo
amu saenggak maldo eopshi
[Wendy] (amu saenggak maldo eopshi)
neon geunyang omyeon dwae (Hoo)

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah [Seulgi] (Yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[Joy] (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
milgo danggineun neol anajulkke [Wendy] (anajulkke)
neon geunyang omyeon dwae (Eh)

[Indonesia Translate]

[Wendy] Kau bilang ‘Kau salah’, aku bilang ‘Baiklah’
[Irene] Kau masih bisa kembali

[Seulgi] Bahkan ketika aku menanyaimu “Apa yang sedang kau lakukan?”
Kau bahkan tidak menjawab
Tidak seperti dirimu yang kemarin [Irene] (tidak seperti)
Hari ini kau suram

[Irene] Kau bertingkah seolah kau marah
[Yeri] (Periksa, memeriksanya)
[Irene] Kau tiba-tiba menjadi lembut
[Yeri] (Yeah, aku mengetahuinya)
[Joy] Aku melihatmu yang rumit
yang berubah setiap jam
Sekarang, katakan kenapa kau seperti itu padaku?

[Yeri] Oh my my [Seulgi] (Hoo hoo)
Santai saja [Joy] (Oh my!)
Keluar dari pikiranmu [Seulgi] (Hoo hoo)
[Joy] (Bangun, ayo!)
[Wendy] Aku tau itu sulit
untuk memberiku seluruh hatimu
Jangan khawatir, aku akan menunggu sekali lagi

[All] Dorong dan tarik, aku tau kau merasa cemas [Seulgi] (Hoo)
Semua orang juga begitu
Kita akan baik-baik saja
Kau hanya perlu datang padaku

Berciuman dan berpelukan, apa lagi yang kau butuhkan
Berhenti mendorong dan menarik
tanpa berpikir dan mengatakan apapun
Kau hanya perlu datang padaku

[Joy] Ketika malam
Kau menjadi sangat penasaran dengan hariku
[Yeri] (Benar, bukan)
Kedua jemari kita menjadi sibuk [Yeri] (Keduanya)
Haruskah kita bertelepon?

[Yeri] Itu mungkin romantis
[Joy] (Aku tak tau, aku tak tau)
[Yeri] Kita mungkin menjadi lelah
[Joy] (Itu benar, itu benar)
[Wendy] Aku tak tau
[Wen/Joy] Aku tidak akan membayangkannya, aku menikmati ini
Sekarang, katakan kenapa kau seperti itu padaku?

[Irene] Oh my my
Percayalah pada waktu kita
[Seulgi] Hal-hal tidak selalu berjalan sesuai rencanamu
Jangan kesal dan khawatir
Aku akan menunggumu sekali lagi

[All] Dorong dan tarik, aku tau kau merasa cemas
Semua orang juga begitu
Kita akan baik-baik saja
Kau hanya perlu datang padaku

Berciuman dan berpelukan, apa lagi yang kau butuhkan
Berhenti mendorong dan menarik
tanpa berpikir dan mengatakan apapun
Kau hanya perlu datang padaku

[Seulgi] Aku bisa memberimu segalanya
[Wendy] Berharap melelehkan hatimu
Berharap kita melihat di arah yang sama

[All] Dorong dan tarik, aku tau kau merasa cemas
Semua orang juga begitu
Kita akan baik-baik saja
Kau hanya perlu datang padaku
[Seulgi] (Hoo hoo, kembalilah kepadaku)

Berciuman dan berpelukan, apa lagi yang kau butuhkan
[Joy] (Kembalilah kepadaku)
Berhenti mendorong dan menarik
tanpa berpikir dan mengatakan apapun
[Wendy] (tanpa berpikir dan mengatakan apapun)
Kau hanya perlu datang padaku (Hoo)

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah [Seulgi] (Yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[Joy] (Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Aku akan memelukmu yang mendorong dan menarik [Wendy] (Aku akan memelukmu)
Kau hanya perlu datang padaku (Eh)

 

Cr: colorcodedlyrics